百迭裙VS百褶裙，傻傻分不清！

百迭裙命名逻辑

百迭裙的用法是根據報告和服飾史的使用而來的。

華梅《中國服裝史》提到，宋代流行「百迭」、「千褶」裙，裙式「百迭」者，「中施細褶」。（注意，中施，不是打滿）賈璽增《中外服裝史》，除了提及所謂「百迭」裙者，「中施加細褶」，還舉了詩句「百疊漪漪水皺」，並舉實物，黃昇墓出土的文物「褐色羅印花褶襇裙」，其看法與黃昇墓報告相同。黃昇墓報告，其引詩句「百疊漪漪水皺」，來描述黃昇墓出土的那兩件褶襇單裙。

至於為什麼黃昇墓報告用「百叠」，服飾史用「百迭」？猜測這是歷史問題。因為「疊」字一度在繁簡轉換時，轉為「迭」字，後來又調整成「叠」，也許最初服飾史在命名裙式的時候，是疊迭二字繁簡互換的時候，及至後來更改，變成疊叠繁簡互換，也因為沿襲的關係而未更改，仍使用「百迭」來稱呼這種裙式。如果使用百褶裙來稱呼，容易讓人連想到時裝的百褶裙，而且報告也會使用百褶裙來稱呼馬面裙，為了避免混淆，因此我們使選擇用服飾史定名的「百迭裙」，來指稱宋代這種兩邊留有光面，中間打褶的裙子。

此处开始请横拿手机

一键保存逻辑全图戳下图

本期排版：落萧